Clown Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sirkuksessa oli hauska clown.
🇫🇷 Il y avait un clown drôle au cirque.
🇫🇮 Lapsi halusi pukeutua clowniksi halloweenina.
🇫🇷 L'enfant voulait se déguiser en clown pour Halloween.
|
sirkusesitys, viihde | |
|
harvinainen
🇫🇮 Keskiaikainen bouffon viihdytti kuninkaallisia.
🇫🇷 Le bouffon médiéval divertissait les membres de la royauté.
🇫🇮 Hänet kutsuttiin hovin bouffoniksi.
🇫🇷 Il fut nommé bouffon de la cour.
|
vanhahtava, hoviviihdyttäjä, historiallinen | |
|
harvinainen
🇫🇮 Pidän vanhan ajan pitres-esityksistä.
🇫🇷 J'aime les spectacles de pitres d'autrefois.
🇫🇮 Pitres teki temppuja yleisölle.
🇫🇷 Le pitres faisait des tours pour le public.
|
kirjallinen, hieman vanhahtava, hauskuuttaja | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Älä ole sellainen plouc.
🇫🇷 Ne sois pas un plouc.
🇫🇮 Hän käyttäytyi kuin plouc.
🇫🇷 Il s'est comporté comme un plouc.
|
epämuodollinen, loukkaava, halventava |