Sketch Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tein nopean luonnoksen kasvoistasi.
🇫🇷 J'ai fait un rapide croquis de ton visage.
🇫🇮 Arkkitehti piirsi rakennuksesta croquis'n.
🇫🇷 L'architecte a dessiné un croquis du bâtiment.
|
taiteellinen, luonnospiirustus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Maalaus alkoi esikuvana toimivasta esityksestä.
🇫🇷 La peinture a commencé par une esquisse préparatoire.
🇫🇮 Taiteilija työsti esikuvia ennen lopullista teosta.
🇫🇷 L'artiste a travaillé plusieurs esquisses avant l'œuvre finale.
|
taiteellinen, valmisteluluonnos, muodollisempi | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirjoitin kirjeestäni ensin luonnoksen.
🇫🇷 J'ai d'abord écrit un brouillon de ma lettre.
🇫🇮 Tämä on vain luonnos; lopullinen versio tulee myöhemmin.
🇫🇷 Ceci n'est qu'un brouillon ; la version finale viendra plus tard.
|
kirjallinen tai yleinen luonnos, epämuodollinen asiayhteys | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän luonnosteli nopeasti kuvaa paperille.
🇫🇷 Il a esquissé rapidement un dessin sur le papier.
🇫🇮 Voisitko luonnostella ideasi ennen esitystä?
🇫🇷 Peux-tu esquisser ton idée avant la présentation ?
|
verbi, luonnostella, hahmotella |