asystent Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
assistant yleinen 🇫🇮 Hän toimii professorin assistenttina. 🇫🇷 Il travaille comme assistant du professeur. 🇫🇮 Asystentti auttoi kokouksen järjestämisessä. 🇫🇷 L'assistant a aidé à organiser la réunion. 🇫🇮 Tarvitsen asystentin auttamaan minua papereiden kanssa. 🇫🇷 J'ai besoin d'un assistant pour m'aider avec les papiers.	yleinen, muodollinen, työelämän termi
aide yleinen 🇫🇮 Hän on lääkärin apu sairaalassa. 🇫🇷 Il est l'aide du médecin à l'hôpital. 🇫🇮 Tarjoan apua toimistossa. 🇫🇷 Je propose mon aide au bureau. 🇫🇮 Asystentti toimii apuna keittiössä. 🇫🇷 L'assistant agit comme aide en cuisine.	avustaja, apu, hieman epämuodollisempi tai arkisempi käyttö
secrétaire yleinen 🇫🇮 Toimiston asystentti hoitaa myös sihteerin tehtävät. 🇫🇷 L'assistant du bureau remplit également les fonctions de secrétaire. 🇫🇮 Asystentti vastaa puheluihin ja aikatauluihin. 🇫🇷 Le secrétaire répond aux appels et gère les agendas. 🇫🇮 Sihteeri ja asystentti työskentelevät yhdessä. 🇫🇷 Le secrétaire et l'assistant travaillent ensemble.	hallinnollinen avustaja, erityisesti toimistotyössä
adjoint muodollinen 🇫🇮 Hän toimii osaston adjointina. 🇫🇷 Il est adjoint du département. 🇫🇮 Adjointe avustaa johtajaa päivittäisissä tehtävissä. 🇫🇷 L'adjointe assiste le directeur dans les tâches quotidiennes. 🇫🇮 Asystentti voi olla myös adjointin roolissa. 🇫🇷 L'assistant peut aussi avoir un rôle d'adjoint.	muodollinen, usein viranomais- tai organisaatiokonteksti, esim. varajohtaja