attente Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
attente yleinen 🇫🇮 Odotamme asiakkaan saapumista. 🇫🇷 Nous sommes en attente de l'arrivée du client. 🇫🇮 Odottaminen on osa prosessia. 🇫🇷 L'attente fait partie du processus.	muodollinen, yleinen odotus tilanne
expectative muodollinen 🇫🇮 Kaikki olivat suurissa odotuksissa uutisista. 🇫🇷 Tous étaient dans une grande expectative des nouvelles. 🇫🇮 Odottava tunnelma täytti huoneen. 🇫🇷 L'atmosphère d'expectative remplissait la pièce.	konteksti, jossa korostetaan odotuksen aiheuttamaa toiveikkuutta tai jännitystä
retard yleinen 🇫🇮 Junamme on viivästynyt. 🇫🇷 Notre train a un retard. 🇫🇮 Viivästys aiheuttaa odotusta. 🇫🇷 Le retard provoque une attente.	tekninen tai käytännön odotustilanteessa, erityisesti viivästys