bakrus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on kova bakrus tänään.
🇫🇷 J'ai une grosse gueule de bois aujourd'hui.
🇫🇮 Bakrus pilasi koko päivän.
🇫🇷 La gueule de bois a gâché toute la journée.
|
puhekieli, kuvaa krapulaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Bakrus johtuu liiallisesta alkoholin käytöstä.
🇫🇷 La krapula est causée par une consommation excessive d'alcool.
🇫🇮 Hän kärsi bakruksesta eilen illalla.
🇫🇷 Il souffrait de krapula hier soir.
|
neutraali, lääkinnällinen tai arkikielinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Bakrus voi tuntua hyvin epämiellyttävältä.
🇫🇷 Le lendemain de veille peut être très désagréable.
🇫🇮 Hän oli bakruksessa koko päivän juhlistettuaan illalla.
🇫🇷 Il était en lendemain de veille toute la journée après avoir fait la fête la veille.
|
kirjallinen, kuvaa alkoholin aiheuttamaa oloa seuraavana päivänä |