brag Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
se vante yleinen 🇫🇮 Hän kehui saavutuksiaan koko illan. 🇫🇷 Il a passé toute la soirée à se vanter de ses exploits. 🇫🇮 Älä kehu liikaa, se ärsyttää muita. 🇫🇷 Ne te vante pas trop, ça énerve les autres.	puhekieli, epämuodollinen
frime yleinen 🇫🇮 Hänen jatkuva bragginsa on puuduttavaa. 🇫🇷 Son frime constante est fatigante. 🇫🇮 Älä anna braggisi pilata hauskaa. 🇫🇷 Ne laisse pas ta frime gâcher le plaisir.	epämuodollinen, hieman negatiivinen sävy
se vanter de yleinen 🇫🇮 Hän kehui uuden auton ostamista. 🇫🇷 Il s’est vanté d’avoir acheté une nouvelle voiture. 🇫🇮 He eivät koskaan kehuneet saavutuksiaan. 🇫🇷 Ils ne se sont jamais vantés de leurs réussites.	kirjakieli, yleiskielinen
faire étalage de muodollinen 🇫🇮 Hän teki jatkuvasti braggia varallisuudestaan. 🇫🇷 Il faisait constamment étalage de sa richesse. 🇫🇮 On epäkohteliasta tehdä braggia eduistaan. 🇫🇷 Il est impoli de faire étalage de ses avantages.	kirjakieli, muodollinen