brigand Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
brigand harvinainen 🇫🇮 Vanhoissa tarinoissa kerrotaan brigandeista, jotka ryöstivät matkustajia. 🇫🇷 Dans les anciens récits, on parle de brigands qui attaquaient les voyageurs. 🇫🇮 Brigandien joukot piileskelivät metsässä. 🇫🇷 Les bandes de brigands se cachaient dans la forêt.	kirjallinen, historiallinen
bandit yleinen 🇫🇮 Poliisi sai kiinni vaarallisen banditin. 🇫🇷 La police a arrêté un bandit dangereux. 🇫🇮 Banditit ryöstivät pankin keskellä päivää. 🇫🇷 Les bandits ont braqué une banque en plein jour.	yleiskieli, rikollinen konteksti
brigandage harvinainen, muodollinen 🇫🇮 Brigandage oli yleistä 1800-luvun vuoristoseuduilla. 🇫🇷 Le brigandage était courant dans les régions montagneuses au XIXe siècle. 🇫🇮 Kirja kuvaa brigandagen vaikutuksia kyläyhteisöön. 🇫🇷 Le livre décrit les effets du brigandage sur la communauté villageoise.	vanhahtava, historiallinen (toiminta, ryöstö)
vohveli erittäin harvinainen, arkikielessä ei käytetty 🇫🇮 Hän kutsui ryöstäjää vohveliksi pilke silmäkulmassa. 🇫🇷 Il a appelé le vohveli un voyou avec un clin d'œil. 🇫🇮 Vohveli on vanha sana, jota ei enää käytetä. 🇫🇷 Vohveli est un vieux terme qui n'est plus utilisé.	epämuodollinen, leikillinen (harvinainen ja epätavallinen)