déraper Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
luistaa yleinen 🇫🇮 Auto lähti helposti luistamaan jäisellä tiellä. 🇫🇷 La voiture a facilement commencé à déraper sur la route glacée. 🇫🇮 Hän luisteli kurvissa, koska tie oli liukas. 🇫🇷 Il a dérapé dans le virage parce que la route était glissante.	puhekieli, yleinen liikennetilanteissa
luisua pois raiteiltaan muodollinen 🇫🇮 Juna saattoi luistaa pois raiteiltaan jarrutusvirheen takia. 🇫🇷 Le train peut déraper hors des rails à cause d'une erreur de freinage. 🇫🇮 Ratatyöntekijät tarkastavat kiskot, jotta juna ei luiskahda raiteilta. 🇫🇷 Les ouvriers vérifient les rails pour éviter que le train ne dérape.	tekninen, rautatiealan termi
mennä metsään yleinen 🇫🇮 Keskustelu meni täysin metsään, kun aihe vaihtui yllättäen. 🇫🇷 La discussion a complètement dérapé quand le sujet a soudain changé. 🇫🇮 Esitys meni metsään teknisten ongelmien takia. 🇫🇷 La présentation a dérapé à cause de problèmes techniques.	epämuodollinen, kuvaannollinen, epäonnistumisen yhteydessä
repiä epämuodollinen 🇫🇮 Hän repi täysin kontrollin riidan aikana. 🇫🇷 Il a complètement dérapé pendant la dispute. 🇫🇮 Tilaisuus repesi, kun ihmiset alkoivat huutaa. 🇫🇷 La situation a dérapé quand les gens ont commencé à crier.	epämuodollinen, slangimainen, tarkoittaen käyttäytymisen hallitsematonta muuttumista