desanimar Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Älä lannistu vaikeuksista.
🇫🇷 Ne te décourage pas face aux difficultés.
🇫🇮 Hänen kommenttinsa lannisti minut.
🇫🇷 Ses commentaires m'ont découragé.
|
puhekieli, yleiskieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Huonot uutiset demoralisoivat joukon.
🇫🇷 Les mauvaises nouvelles ont démoralisé l'équipe.
🇫🇮 Hänen epäonnistumisensa demoralisoiti opiskelijat.
🇫🇷 Son échec a démoralisé les étudiants.
|
keskitaso, hieman muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritin estää häntä lähtemästä yksin.
🇫🇷 J'ai essayé de le dissuader de partir seul.
🇫🇮 Olen yrittänyt dissuader häntä tekemästä virheen.
🇫🇷 J'ai essayé de le dissuader de faire une erreur.
|
muodollinen, neuvova tai varoittava tilanne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän yritti estää minua luovuttamasta.
🇫🇷 Il a essayé de me décourager d'abandonner.
🇫🇮 Älä anna kenenkään estää sinua unelmoimasta.
🇫🇷 Ne laisse personne te décourager de rêver.
|
kohtelias, muodollinen ilmaisutapa |