dommage Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 On todella harmi, että et voi tulla.
🇫🇷 C'est vraiment un dommage que tu ne puisses pas venir.
🇫🇮 Dommage, että myöhästyit junasta.
🇫🇷 Dommage que tu aies raté le train.
|
puhekieli, ilmaisee harmitusta tai sääliä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yritys kärsi taloudellista vahinkoa.
🇫🇷 L'entreprise a subi un préjudice financier.
🇫🇮 Hän vaati korvauksia aiheutuneesta vahingosta.
🇫🇷 Il a demandé des compensations pour le préjudice subi.
|
oikeudellinen tai virallinen yhteys, tarkoittaa vahinkoa tai haittaa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Materiaalissa havaittiin pieni vaurio.
🇫🇷 On a détecté un petit dommage dans le matériau.
🇫🇮 Rakenteen vaurio heikentää sen kestävyyttä.
🇫🇷 Le dommage à la structure réduit sa résistance.
|
tekninen tai luonnontieteellinen, viittaa materiaalin vaurioon tai rikkoontumiseen |