einlassen Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Voinko päästä sisään?
🇫🇷 Puis-je entrer ?
🇫🇮 Isä antoi lapsen tulla sisään.
🇫🇷 Le père a laissé entrer l'enfant.
|
puhekieli, jokapäiväinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 En halua lähteä tähän keskusteluun.
🇫🇷 Je ne veux pas m'engager dans cette discussion.
🇫🇮 Hän ei halunnut antaa periksi neuvotteluissa.
🇫🇷 Il ne voulait pas s'engager dans les négociations.
|
keskustelu, neuvottelu, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Portinvartija päästi meidät sisään.
🇫🇷 Le gardien nous a laissés passer.
🇫🇮 Voitko päästää minut läpi?
🇫🇷 Peux-tu me laisser passer ?
|
puhekieli, esim. päästää läpi, kulkuun liittyvä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän antoi itsensä uppoutua musiikkiin.
🇫🇷 Il s'est abandonné à la musique.
🇫🇮 Älä anna itseäsi lannistua.
🇫🇷 Ne t'abandonne pas au découragement.
|
kielikuva, tunteiden tai tilanteiden antautuminen, kirjallinen |