flamboyant Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen persoonallisuutensa on hyvin flamboyant.
🇫🇷 Sa personnalité est très flamboyante.
🇫🇮 Flamboyant tyyli sopii esiintyville taiteilijoille.
🇫🇷 Un style flamboyant convient aux artistes de scène.
|
taiteellinen, kuvaannollinen, persoonallisuuden kuvaus | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todella tapauksenomainen persoona.
🇫🇷 Il est vraiment une personne tapageuse.
🇫🇮 Tapauksenomainen pukeutuminen erottuu joukosta.
🇫🇷 Une tenue tapageuse se démarque dans la foule.
|
puhekieli, kuvaileva persoonallisuudesta tai käytöksestä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen loistelias esityksensä sai yleisön haltioihinsa.
🇫🇷 Sa prestation loquace a captivé le public.
🇫🇮 Loistelias tyyli on usein huomion keskipiste.
🇫🇷 Un style loquace est souvent le centre d'attention.
|
kuvaileva, korostaa näyttävyyttä tai loistoa | |
|
epämuodollinen
🇫🇮 Hänen prätkäilynsä ovat aina hauskoja katsella.
🇫🇷 Ses frasques sont toujours amusantes à regarder.
🇫🇮 Flamboyant käytös on välillä vähän prätkäilyä.
🇫🇷 Un comportement flamboyant est parfois un peu exagéré.
|
slangi, epämuodollinen ja humoristinen, korostaa näyttävyyttä tai liioittelua |