intermezzo Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
intermède muodollinen 🇫🇮 Konsertin intermezzo oli lyhyt piano-osuus. 🇫🇷 L'intermède du concert était un court passage au piano. 🇫🇮 Näytelmän intermezzo toi kevyemmän hetken vakavan kohtauksen jälkeen. 🇫🇷 L'intermède de la pièce a apporté un moment plus léger après une scène sérieuse.	formaalinen, musiikki- tai teatterikonteksti
väliaika yleinen 🇫🇮 Pidämme pienen väliajan ennen toista näytöstä. 🇫🇷 Nous ferons une petite pause avant le deuxième acte. 🇫🇮 Väliajan aikana yleisö voi käydä kahviossa. 🇫🇷 Pendant l'entracte, le public peut aller au café.	puhekieli, teatteri- tai tapahtumakonteksti
tauko yleinen 🇫🇮 Pidämme pienen tauon ennen jatkamista. 🇫🇷 Nous faisons une petite pause avant de continuer. 🇫🇮 Tauko oli tarpeen, jotta kaikki ehtivät levähtää. 🇫🇷 La pause était nécessaire pour que tout le monde puisse se reposer.	puhekieli, yleiskielinen
interlude formal, rare 🇫🇮 Kirjassa oli lyhyt interlude kahden pääluvun välillä. 🇫🇷 Le livre comportait un court interlude entre deux chapitres principaux. 🇫🇮 Interlude tarjosi hetken hengähdystä tarinan keskellä. 🇫🇷 L'interlude offrait un moment de répit au milieu de l'histoire.	kirjallinen tai taiteellinen, muodollinen