kiusaus Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minulla on suuri kiusaus syödä suklaata.
🇫🇷 J'ai une grande tentation de manger du chocolat.
🇫🇮 Hänellä oli kiusaus valehdella tilanteessa.
🇫🇷 Il avait la tentation de mentir dans cette situation.
|
yleinen, puhekieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Elämän kiusaukset voivat olla vahvoja.
🇫🇷 Les séductions de la vie peuvent être puissantes.
🇫🇮 Taiteen kiusaus on aina läsnä.
🇫🇷 La séduction de l'art est toujours présente.
|
kirjallinen, hieman muodollisempi, viittaa houkutukseen tai viettelyyn | |
|
muodollinen
🇫🇮 Raamatussa puhutaan kiusauksesta syntiin.
🇫🇷 Dans la Bible, on parle de la tentation du péché.
🇫🇮 Hän rukoili voimaa vastustaa kiusausta.
🇫🇷 Il a prié pour avoir la force de résister à la tentation.
|
uskonnollinen tai moraalinen konteksti, kiusauksen käsite syntiinlankeemuksen yhteydessä |