napilap Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Napilap on rikki, täytyy ommella uusi bouton.
🇫🇷 Le bouton est cassé, il faut en coudre un nouveau.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle napilapun?
🇫🇷 Peux-tu me passer un bouton ?
|
puhekieli, vaatteiden yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Paidan napilap on valmistettu vahvasta kankaasta.
🇫🇷 Le manchon de la chemise est fait d'un tissu résistant.
🇫🇮 Napilap suojaa nappia ja helpottaa sen käyttöä.
🇫🇷 Le manchon protège le bouton et facilite son utilisation.
|
tekninen, vaatetuksen yksityiskohta (hiha- tai napillisläpyskä) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Takissa on napilappu, joka peittää napit.
🇫🇷 Le manteau possède une patte de boutonnage qui cache les boutons.
🇫🇮 Napilappu lisää vaatteen siisteyttä ja viimeistelyä.
🇫🇷 La patte de boutonnage apporte de la netteté et une finition au vêtement.
|
muodollinen, vaatetuksen rakenneosana |