nonno Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Nonno tuli käymään tänään.
🇫🇷 Papy est venu nous rendre visite aujourd'hui.
🇫🇮 Lähdetäänkö käymään nonnon luona?
🇫🇷 On va chez papy ?
🇫🇮 Nonno kertoo aina hauskoja tarinoita.
🇫🇷 Papy raconte toujours des histoires amusantes.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, isovanhempi (isoisä) lapsenlapsen näkökulmasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Nonno on perheemme vanhin jäsen.
🇫🇷 Le grand-père est le membre le plus âgé de notre famille.
🇫🇮 Grand-père asuu maalla.
🇫🇷 Isoisä asuu maaseudulla.
|
muodollinen, neutraali, isoisä yleisnimityksenä | |
|
harvinainen
🇫🇮 Minun nonnoni on maailman paras.
🇫🇷 Mon papy chéri est le meilleur du monde.
🇫🇮 Nonno, tule halaamaan minua!
🇫🇷 Papy chéri, viens me faire un câlin !
|
hellittely, lämmöllä puhuttelu, lapsenlapsen rakastava nimitys isoisälle |