perplexe Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Olin täysin perplexe tilanteen monimutkaisuuden vuoksi.
🇫🇷 J'étais complètement perplexe à cause de la complexité de la situation.
🇫🇮 Hän näytti perplexe, kun hän kuuli uutiset.
🇫🇷 Il avait l'air perplexe lorsqu'il a entendu les nouvelles.
|
muodollinen, älyllinen hämmennys tai epävarmuus | |
|
yleinen
🇫🇮 Olin déconcerté, kun en löytänyt avaimiani.
🇫🇷 J'étais déconcerté quand je n'ai pas trouvé mes clés.
🇫🇮 Hän näytti déconcerté kuultuaan selityksen.
🇫🇷 Il avait l'air déconcerté après avoir entendu l'explication.
|
puhekieli, hämmentynyt tai sekaisin jostakin yllättävästä tilanteesta | |
|
muodollinen
🇫🇮 Filosofi oli perplexe ihmisen olemassaolon merkityksestä.
🇫🇷 Le philosophe était perplexe quant au sens de l'existence humaine.
🇫🇮 Perplexe kysymys jäi ratkaisematta.
🇫🇷 La question perplexe est restée sans réponse.
|
psykologinen tai filosofinen konteksti, kuvaamaan syvää pohdintaa tai epävarmuutta |