raps Ranskaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja rapsutti oppilasta huonosta käytöksestä.
🇫🇷 Le professeur a grondé l'élève pour son mauvais comportement.
🇫🇮 Äiti rapsutti lasta varomattomuudesta.
🇫🇷 La mère a grondé l'enfant pour son imprudence.
|
arviointikeskusteluissa, kun joku saa moitteita | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän rapsutti kissaa hellästi.
🇫🇷 Il a tapoté le chat doucement.
🇫🇮 Lapsi rapsutti ystävänsä olkapäätä rohkaisevasti.
🇫🇷 L'enfant a tapoté l'épaule de son ami pour l'encourager.
|
fyysinen kosketus, esim. kevyesti napauttaa tai hipaista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän rapsutti sormillaan pöytää odottaessaan.
🇫🇷 Il frappait légèrement la table avec ses doigts en attendant.
🇫🇮 Tuuli rapsutti ikkunaa hiljaa yöllä.
🇫🇷 Le vent frappait légèrement la fenêtre doucement la nuit.
|
yleinen kuvaus kevyestä, toistuvasta koputtamisesta tai naputtamisesta |