triste Ranskaksi

3 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
triste yleinen 🇫🇮 Olen tänään todella surullinen. 🇫🇷 Je suis vraiment triste aujourd'hui. 🇫🇮 Hän näytti surulliselta kuultuaan uutiset. 🇫🇷 Il avait l'air triste en entendant les nouvelles. 🇫🇮 Se oli surullinen loppu tarinalle. 🇫🇷 C'était une fin triste pour l'histoire.	neutraali, yleinen ilmaus surullisuudesta tai alakuloisuudesta
attristé muodollinen 🇫🇮 Olen hyvin surullinen tästä uutisesta. 🇫🇷 Je suis très attristé par cette nouvelle. 🇫🇮 Olemme surullisia tapahtuneesta onnettomuudesta. 🇫🇷 Nous sommes attristés par l'accident survenu. 🇫🇮 Hän oli surullinen kuullessaan tiedon. 🇫🇷 Il était attristé d'apprendre la nouvelle.	kohtelias, muodollinen ilmaus surullisuudesta tai murheesta, usein kirjallisessa tai virallisessa yhteydessä
malheureux yleinen 🇫🇮 Hän on hyvin surullinen ja yksinäinen. 🇫🇷 Il est très malheureux et seul. 🇫🇮 Se oli onneton ja surullinen tapahtuma. 🇫🇷 Ce fut un événement malheureux et triste. 🇫🇮 Olen surullinen, koska asiat menivät pieleen. 🇫🇷 Je suis malheureux parce que les choses ont mal tourné.	kuvainnollinen tai vahvempi ilmaus surullisuudesta tai onnettomuudesta