tristesse Ranskaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen katseessaan oli syvä tristesse.
🇫🇷 Son regard était rempli d'une profonde tristesse.
🇫🇮 Runo kuvasi yksinäisyyden ja tristessen tunteita.
🇫🇷 Le poème décrivait des sentiments de solitude et de tristesse.
|
kirjallinen, melankolinen tunne | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän koki suuren chagrinin menetettyään ystävänsä.
🇫🇷 Il a ressenti un grand chagrin après la perte de son ami.
🇫🇮 Chagrin sai hänet itkemään koko yön.
🇫🇷 Le chagrin l'a fait pleurer toute la nuit.
|
puhekieli, surun ja pettymyksen tunne | |
|
muodollinen
🇫🇮 Suru muuttui hänelle tristesse profondeksi.
🇫🇷 La peine s'est transformée pour lui en tristesse profonde.
🇫🇮 Hänen tuskansa oli täynnä tristesse profondea.
🇫🇷 Sa douleur était pleine de tristesse profonde.
|
vakava, syvä suru | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän tunsi mélancoliea muistoistaan.
🇫🇷 Il ressentait de la mélancolie à propos de ses souvenirs.
🇫🇮 Musiikki herätti syvän mélancolie tunteen.
🇫🇷 La musique a éveillé un profond sentiment de mélancolie.
|
herkkä, hieman nostalginen surun tunne |