uskomus Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
croyance yleinen 🇫🇮 Monilla ihmisillä on erilaisia uskomuksia. 🇫🇷 Beaucoup de gens ont différentes croyances. 🇫🇮 Hänen uskomuksensa perustuvat vahvasti perinteisiin. 🇫🇷 Ses croyances sont fortement basées sur les traditions. 🇫🇮 Uskomukset vaikuttavat usein ihmisten käyttäytymiseen. 🇫🇷 Les croyances influencent souvent le comportement des gens.	yleinen, uskonnollinen tai henkilökohtainen uskomus
conviction muodollinen 🇫🇮 Hän puhui vakaumuksestaan rauhan puolesta. 🇫🇷 Il a parlé de sa conviction en faveur de la paix. 🇫🇮 Uskomus oikeudenmukaisuudesta on hänen elämänsä perusta. 🇫🇷 La conviction en la justice est la base de sa vie. 🇫🇮 Vahvat uskonnolliset convictions ohjaavat hänen päätöksiään. 🇫🇷 De fortes convictions religieuses guident ses décisions.	vakaumuksellinen, vahva henkilökohtainen uskomus, usein muodollisempi
croyance populaire yleinen 🇫🇮 Se on vanha kansanomainen uskomus, että musta kissa tuo epäonnea. 🇫🇷 C'est une vieille croyance populaire que le chat noir porte malheur. 🇫🇮 Kansanomainen uskomus kertoo, että onnettomuudet tapahtuvat perjantaina 13. 🇫🇷 La croyance populaire dit que les malheurs arrivent le vendredi 13. 🇫🇮 Monet kansanomaiset uskomukset ovat peräisin myyteistä. 🇫🇷 Beaucoup de croyances populaires proviennent des mythes.	kansanomainen tai perinteinen uskomus, usein epävirallinen
prétention harvinainen 🇫🇮 Hänen uskonsa oli enemmänkin vaatimaton prétention kuin todellinen uskomus. 🇫🇷 Sa foi était plus une prétention modeste qu'une véritable croyance. 🇫🇮 Prétention ilman todisteita on harvoin hyväksyttyä. 🇫🇷 Une prétention sans preuve est rarement acceptée. 🇫🇮 Tämä uskomus perustui pelkkään prétentioniin, ei faktoihin. 🇫🇷 Cette croyance était basée uniquement sur une prétention, pas sur des faits.	väitteellinen uskomus, usein negatiivisessa tai kriittisessä merkityksessä