verge Ranskaksi

4 käännökset
Käännös Konteksti Ääni
yleinen
🇫🇮 Auto pysähtyi tien verälle.
🇫🇷 La voiture s'est arrêtée au bord de la route.
🇫🇮 Kukkia kasvaa tien verellä.
🇫🇷 Des fleurs poussent sur la bordure du chemin.
puhekieli, viittaa tien tai alueen reunaan
yleinen
🇫🇮 He kävelivät metsän verellä.
🇫🇷 Ils marchaient à la lisière de la forêt.
🇫🇮 Talot sijaitsevat kaupungin verellä.
🇫🇷 Les maisons sont situées à la lisière de la ville.
luonnontieteellinen tai maantieteellinen, metsän tai alueen reuna
muodollinen
🇫🇮 Talolla on punainen katto ja korkea vergi.
🇫🇷 La maison a un toit rouge avec un faîte élevé.
🇫🇮 Lumipeite peitti katon vergen.
🇫🇷 La couche de neige recouvrait le faîte du toit.
arkkitehtoninen, katon harja tai huippu
muodollinen
🇫🇮 Olimme verellä epäonnistumisen.
🇫🇷 Nous étions au point critique de l'échec.
🇫🇮 Tilanne oli verellä romahdusta.
🇫🇷 La situation était au point critique de l'effondrement.
kuvainnollinen, tilanteen tai tapahtuman käännekohta