vie Ranskaksi

4 käännökset

Käännös	Konteksti	Ääni
vie yleinen 🇫🇮 Minä vien kirjeen postiin. 🇫🇷 Je porte la lettre à la poste. 🇫🇮 Hän vie lapset kouluun joka aamu. 🇫🇷 Il emmène les enfants à l'école chaque matin. 🇫🇮 Voitko viedä tämän roskat ulos? 🇫🇷 Peux-tu sortir ces poubelles ?	yleinen, epämuodollinen, kun puhutaan viemään jotain paikkaan tai tekemään jotakin
emmener yleinen 🇫🇮 Vie minut mukaan kauppaan. 🇫🇷 Emmène-moi au magasin. 🇫🇮 Hän vei ystävänsä elokuviin. 🇫🇷 Il a emmené son ami au cinéma.	epämuodollinen, käytetään usein tarkoittamaan jonkun viemistä paikasta toiseen, korostaa liikkumista yhdessä
transporter muodollinen 🇫🇮 Tavarat viedään varastoon. 🇫🇷 Les marchandises sont transportées à l'entrepôt. 🇫🇮 Tämä reitti vie rahtia nopeasti perille. 🇫🇷 Cette route transporte les marchandises rapidement à destination.	tekninen, virallinen tai muodollinen, kun puhutaan tavaroiden tai henkilöiden kuljettamisesta
conduire yleinen 🇫🇮 Vie minut kotiin autolla. 🇫🇷 Conduis-moi à la maison en voiture. 🇫🇮 Hän vei meidät juhliin taksilla. 🇫🇷 Il nous a conduits à la fête en taxi.	epämuodollinen, kun vie henkilöä autolla tai muulla ajoneuvolla