capac Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Ota pullo ja laita korkki takaisin.
🇷🇴 Ia sticla și pune capacul înapoi.
🇫🇮 En löydä purkin korkkia.
🇷🇴 Nu găsesc capacul borcanului.
|
epämuodollinen, käytetään esimerkiksi pullon tai purkin sulkemiseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Sulje kirjan kansi ennen kuin lähdet.
🇷🇴 Închide capacul cărții înainte să pleci.
🇫🇮 Laatikon kansi on rikki.
🇷🇴 Capacul cutiei este rupt.
|
yleiskielinen, viittaa esimerkiksi kirjan, laatikon tai ruukun kannelle | |
|
muodollinen
🇫🇮 Laitteessa on lasinen kupu, joka suojaa sisäosat.
🇷🇴 Aparatul are un capac de sticlă care protejează componentele interne.
🇫🇮 Hän korjasi valaisimen kupua.
🇷🇴 El a reparat capacul lămpii.
|
tekninen tai tieteellinen, viittaa esimerkiksi suojakupuun tai kuplamuotoiseen osaan | |
|
yleinen
🇫🇮 Tarkista, että moottorin kansi on kiinni.
🇷🇴 Verifică dacă capacul motorului este fixat.
🇫🇮 Irrota suojus ennen laitteen käyttöä.
🇷🇴 Scoate capacul înainte de a folosi aparatul.
|
yleinen tekninen tai arkikielinen, käytetään viittaamaan mihin tahansa peittävään osaan |