dragon Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lohikäärme on pelottava olento.
🇷🇴 Dragonul este o creatură înfricoșătoare.
🇫🇮 Tarinoissa usein esiintyy lohikäärmeitä.
🇷🇴 În povești apar adesea dragoni.
|
normaali, tarinallinen ja mytologinen käyttö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Balaurin uskotaan asuvan vuoristossa.
🇷🇴 Se crede că balaurul trăiește în munți.
🇫🇮 Balauri esiintyvät usein romaniankielisissä legendoissa.
🇷🇴 Balaurii apar adesea în legendele românești.
|
perinteinen, kansanomainen ja mytologinen käyttö, erityisesti romaniankielisessä folkloreissa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hän kertoi tarinan suuresta lohikäärmeestä, joka näytti kuin suuri käärme.
🇷🇴 El a povestit despre un dragon mare care semăna cu un șarpe uriaș.
🇫🇮 Lohikäärme oli kuin suuri, pelottava käärme.
🇷🇴 Dragonul era ca un șarpe uriaș și înfricoșător.
|
kuvainnollinen, kuvaava ilmaisu, käytetty kuvaamaan suurta, pelottavaa käärmettä tai lohikäärmeen kaltaista olentoa |