friik Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän friik.
🇷🇴 El este puțin ciudat.
🇫🇮 Älä ole niin friik, kaikki on kunnossa.
🇷🇴 Nu fi atât de ciudat, totul e în regulă.
|
epämuodollinen, negatiivinen merkitys, kuvaamaan outoa tai erilaista henkilöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on todellinen tietokonefriik.
🇷🇴 El este un adevărat friik al calculatoarelor.
🇫🇮 Olen musiikkifriik.
🇷🇴 Sunt un friik al muzicii.
|
lainasana, erityisesti nuorten keskuudessa, kuvaamaan intohimoista harrastajaa tai poikkeavaa henkilöä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on kaupungin friikki, joka ei sovi joukkoon.
🇷🇴 El este un outolintu al orașului, care nu se potrivește în grup.
🇫🇮 Tuntuu, että olen täällä friikki.
🇷🇴 Simt că sunt un outolintu aici.
|
epämuodollinen, kuvaamaan sosiaalisesti erilaista tai yhteiskunnan normeista poikkeavaa henkilöä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänet tunnetaan eksentrisenä henkilönä.
🇷🇴 Este cunoscut ca o persoană excentrică.
🇫🇮 Monet taiteilijat ovat olleet eksentrisia.
🇷🇴 Mulți artiști au fost excențrici.
|
formaalimpi tai neutraalimpi termi kuvaamaan persoonallisuutta, joka poikkeaa tavanomaisesta |