noroc Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Onnea ja menestystä! Noroc!
🇷🇴 Mult noroc și succes!
🇫🇮 Toivotan sinulle paljon onnea! Noroc!
🇷🇴 Îți doresc mult noroc!
|
puhekieli, onnen toivominen | |
|
yleinen
🇫🇮 Noroc! Juodaan malja ystävyydelle!
🇷🇴 Noroc! Să bem un pahar pentru prietenie!
🇫🇮 Noroc, pidetään hauskaa tänä iltana!
🇷🇴 Noroc, să ne distrăm în seara asta!
|
puhekieli, juomatervehdys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Se oli pelkkää norocia, että löysin sinut.
🇷🇴 A fost doar o chestiune de noroc că te-am găsit.
🇫🇮 Noroc auttoi häntä saamaan työn.
🇷🇴 Norocul l-a ajutat să obțină slujba.
|
kirjallinen, selitys onnelle tai tuurille |