pardon Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän haki tuomarilta pardonin rikoksestaan.
🇷🇴 El a cerut judecătorului antepomenire pentru infracțiunea sa.
🇫🇮 Pardon myötä tuomio saatettiin täytäntöön.
🇷🇴 Prin antepomenire, sentința a fost executată.
|
muistutus anteeksiannosta, oikeudellinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Pardon, etten kuullut mitä sanoit.
🇷🇴 Scuză-mă că nu am auzit ce ai spus.
🇫🇮 Voisitko antaa minulle pardonin tästä virheestä?
🇷🇴 Ai putea să-mi dai o scuză pentru această greșeală?
|
arkikielinen anteeksi pyytäminen, anteeksipyyntö | |
|
yleinen
🇫🇮 Pardon, voitko toistaa sen?
🇷🇴 Pardon, poți să repeți asta?
🇫🇮 Pardon, etten tarkoittanut loukata.
🇷🇴 Pardon, nu am vrut să te jignesc.
|
kohtelias huudahdus, huomion kiinnittäminen tai anteeksipyyntö | |
|
muodollinen
🇫🇮 Presidentti myönsi hänelle pardonin.
🇷🇴 Președintele i-a acordat grațierea.
🇫🇮 Grațiere on virallinen armahdus rikosoikeudellisessa tapauksessa.
🇷🇴 Grațierea este o amnistie oficială în cazul penal.
|
lainopillinen armahdus, virallinen anteeksianto |