verlassen Romaniaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän päätti jättää kaupungin ja palaa kotiin.
🇷🇴 El a decis să părăsească orașul și să se întoarcă acasă.
🇫🇮 Älä koskaan jätä ystäviäsi pulaan.
🇷🇴 Nu-ți părăsi niciodată prietenii în dificultate.
|
yleiskielinen, neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän tunsi olonsa hylätyksi.
🇷🇴 S-a simțit abandonat.
🇫🇮 Älä hylkää toivoa vaikeina aikoina.
🇷🇴 Nu abandona speranța în vremuri grele.
|
negatiivinen, emotionaalinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Jätin avaimet pöydälle.
🇷🇴 Am lăsat cheile pe masă.
🇫🇮 Hän jätti minut yksin juhliin.
🇷🇴 M-a lăsat singur la petrecere.
|
epämuodollinen, puhekieli | |
|
yleinen
🇫🇮 Voin luottaa sinuun.
🇷🇴 Pot să am încredere în tine.
🇫🇮 Hän ei luota helposti ihmisiin.
🇷🇴 El nu are încredere ușor în oameni.
|
luottamuksen ilmaisu |