via Romaniaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Lähetin kirjeen postin kautta.
🇷🇴 Am trimis scrisoarea prin poștă.
🇫🇮 Matkustin Helsingistä Tallinnaan laivan kautta.
🇷🇴 Am călătorit de la Helsinki la Tallinn prin ferry.
🇫🇮 Sain tiedot suoraan asiantuntijan kautta.
🇷🇴 Am primit informațiile direct prin intermediul expertului.
|
yleinen, arkikieli ja kirjallinen kieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lähetä sähköposti minulle via sähköpostijärjestelmän.
🇷🇴 Trimite-mi email prin intermediul sistemului de email.
🇫🇮 Tietoja välitetään internetin kautta.
🇷🇴 Informațiile sunt transmise via internet.
🇫🇮 Kokous järjestetään videopuhelun kautta.
🇷🇴 Întâlnirea se va desfășura via apel video.
|
tekninen, kansainvälinen termi, muodollinen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Asiakirjat toimitetaan välityksellä postin.
🇷🇴 Documentele sunt trimise prin intermediul poștei.
🇫🇮 Tietoja annetaan vain viranomaisten välityksellä.
🇷🇴 Informațiile sunt oferite doar prin intermediul autorităților.
🇫🇮 Yhteydenpito tapahtuu asianajajan välityksellä.
🇷🇴 Comunicarea se face prin intermediul avocatului.
|
muodollinen, muodollinen, oikeudellinen tai hallinnollinen kieli |