Clique Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 He ovat osa saman klubin jäseniä.
🇸🇪 De är medlemmar i samma klubb.
🇫🇮 Klubi kokoontuu kerran viikossa.
🇸🇪 Klubben träffas en gång i veckan.
|
erityinen ryhmä, esimerkiksi urheiluklubi; muodollinen tai neutraali | |
|
yleinen
🇫🇮 Heidän porukkansa on kuin pieni klikki kaupungissa.
🇸🇪 Deras gäng är som en liten klick i staden.
🇫🇮 Älä jää kiinni väärän jengin kanssa.
🇸🇪 Bli inte fast med fel gäng.
|
epävirallinen, usein nuorten muodostama ryhmä, usein hieman negatiivisessa merkityksessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kuuluu taiteilijapiiriin.
🇸🇪 Han tillhör konstnärskretsen.
🇫🇮 Tämä klikki koostuu opiskelijapiiristä.
🇸🇪 Denna krets består av studenter.
|
sosiaalinen piiri, ryhmä ihmisiä, käytetään muodollisemmin tai neutraalisti | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yrityksen klienselistaan kuuluu useita tunnettuja nimiä.
🇸🇪 Företagets klientel inkluderar flera kända namn.
🇫🇮 Heidän klikkinsä muodostaa uskollisen asiakaskunnan.
🇸🇪 Deras klientel bildar en lojal kundkrets.
|
asiakas- tai tukijoukkoryhmä, muodollinen, harvemmin käytetty arkikielessä |