Hintergrund Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hänen taustansa on selkeä.
🇸🇪 Hans bakgrund är tydlig.
🇫🇮 Katso kuvan tausta.
🇸🇪 Titta på bildens bakgrund.
🇫🇮 Voisitko kertoa taustasi?
🇸🇪 Kan du berätta om din bakgrund?
|
yleiskielinen, neutraali, käytetään yleisesti | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on teorian perusta.
🇸🇪 Det här är teorins grund.
🇫🇮 Perustamme päätöksen tähän tietoon.
🇸🇪 Vi grundar beslutet på denna information.
🇫🇮 Lainsäädännön taustalla on vahva perusta.
🇸🇪 Bakgrunden till lagstiftningen är en stark grund.
|
tekninen tai tieteellinen konteksti, esimerkiksi perustelu tai perusta jolle jokin rakentuu | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kasvoi rauhallisessa ympäristössä.
🇸🇪 Han växte upp i en lugn miljö.
🇫🇮 Työympäristö vaikuttaa hyvinvointiin.
🇸🇪 Arbetsmiljön påverkar välmåendet.
🇫🇮 Kulttuurinen tausta vaikuttaa käyttäytymiseen.
🇸🇪 Den kulturella miljön påverkar beteendet.
|
ympäristö, konteksti jossa jokin tapahtuu; käytetään usein sosiaalisessa tai kulttuurisessa merkityksessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Kuvassa etuala on tarkka.
🇸🇪 I bilden är förgrunden skarp.
🇫🇮 Valokuvaajan tuli ottaa huomioon myös etuala.
🇸🇪 Fotografen måste också ta hänsyn till förgrunden.
🇫🇮 Taustan ja etualan kontrasti on tärkeä.
🇸🇪 Kontrasten mellan bakgrunden och förgrunden är viktig.
|
kuvataiteen tai valokuvauksen termi, tarkoittaa kuvan etualaa, vastakohta taustalle |