Vibe Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tässä juhlissa on hyvä vibe.
🇸🇪 Det är en bra stämning på den här festen.
🇫🇮 Ravintolassa oli rento vibe.
🇸🇪 Det var en avslappnad stämning på restaurangen.
|
arkikäyttö, epämuodollinen, kuvaa tunnelmaa tai ilmapiiriä | |
|
yleinen
🇫🇮 Sain hyvän viben tästä paikasta.
🇸🇪 Jag fick en bra känsla av det här stället.
🇫🇮 Hänen vibbensä oli positiivinen.
🇸🇪 Hans/hennes känsla var positiv.
|
arkikäyttö, yleiskielinen, kuvaa tunnetta tai fiilistä | |
|
yleinen
🇫🇮 Täällä on tosi kiva vibb.
🇸🇪 Det är en riktigt skön vibb här.
🇫🇮 Tykkään tästä biisistä, sillä on hyvä vibb.
🇸🇪 Jag gillar den här låten, den har en bra vibb.
|
epämuodollinen, lainasana, nuorten keskuudessa yleinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Konsertissa oli ainutlaatuinen vibe.
🇸🇪 Det var en unik atmosfär på konserten.
🇫🇮 Kahvilan atmosfääri on rauhallinen.
🇸🇪 Kaféets atmosfär är lugn.
|
yleiskielinen, virallinen tai neutraali, kuvaa ympäristön tunnelmaa |