estar Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Minä olen kotona.
🇸🇪 Jag är hemma.
🇫🇮 Missä sinä olet?
🇸🇪 Var är du?
🇫🇮 Hän on onnellinen.
🇸🇪 Han är lycklig.
|
yleinen, neutraali, käytetään kuvaamaan olemista tai sijaintia | |
|
muodollinen
🇫🇮 Potilas on sairaalassa.
🇸🇪 Patienten befinner sig på sjukhuset.
🇫🇮 Hän befinner sig mötet.
🇸🇪 Hän on kokouksessa.
🇫🇮 Minä befinner mig i Stockholm.
🇸🇪 Olen Tukholmassa.
|
virallinen tai muodollinen, käytetään kuvaamaan sijaintia tai olotilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Kirja on pöydällä.
🇸🇪 Boken ligger på bordet.
🇫🇮 Kylä sijaitsee lähellä jokea.
🇸🇪 Byn ligger nära floden.
🇫🇮 Hän makaa sängyssä.
🇸🇪 Han ligger i sängen.
|
käytetään sijainnin kuvaamiseen erityisesti paikasta, jossa jokin on vaakatasossa tai sijaitsee |