fervoare Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hiki valui pitkin otsaani.
🇸🇪 Svett rann längs min panna.
🇫🇮 Hiki alkoi nousta hänen otsalleen.
🇸🇪 Svett började rinna på hans panna.
|
puhekieli, fyysisen rasituksen yhteydessä | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen fervoare oli käsinkosketeltavaa.
🇸🇪 Hans/hennes iver var påtaglig.
🇫🇮 Fervoare sai hänet puhumaan innokkaasti.
🇸🇪 Iver fick honom/henne att tala entusiastiskt.
|
tunnetila, intohimo tai innostus | |
|
harvinainen
🇫🇮 Hänen kasvoillaan oli fervoaren hehku.
🇸🇪 Hans/hennes ansikte hade en glöd av iver.
🇫🇮 Fervoaren hehku valaisi koko huoneen.
🇸🇪 Glöden av iver lyste upp hela rummet.
|
runollinen tai kuvaannollinen ilmaisu innostuksesta tai kuumuudesta |