friik Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on oikea tietokonefriikki.
🇸🇪 Han är en riktig datanörd.
🇫🇮 En tykkää olla friikki, mutta rakastan harrastustani.
🇸🇪 Jag gillar inte att vara en nörd, men jag älskar min hobby.
|
epämuodollinen, epämuodollinen, kuvaa henkilöä, joka on intohimoinen jostakin asiasta, usein sosiaalisesti kömpelö tai erikoistunut tiettyyn aiheeseen | |
|
yleinen
🇫🇮 Älä ole friikki, tule mukaan peliin!
🇸🇪 Var inte en nörd, följ med och spela!
🇫🇮 Friikit tykkäävät usein tieteestä ja teknologiasta.
🇸🇪 Nördar gillar ofta vetenskap och teknik.
|
slangi, negatiivinen tai leikillinen termi henkilöstä, joka on poikkeuksellisen kiinnostunut jostain asiasta | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on vähän friikki, mutta mukava tyyppi.
🇸🇪 Han är lite udda person, men trevlig typ.
🇫🇮 Friikit eivät aina sovi joukkoon.
🇸🇪 Udda personer passar inte alltid in i gruppen.
|
neutraali tai lievästi kuvaileva termi henkilöstä, joka on erikoinen tai erilainen tavalliseen verrattuna |