friki Ruotsiksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on suuri friki tietokoneista.
🇸🇪 Han är en stor nörd när det gäller datorer.
🇫🇮 Frikit kokoontuvat messuilla keskustelemaan peleistä.
🇸🇪 Nördar samlas på mässorna för att prata om spel.
|
puhekieli, kuvaa henkilöä, joka on erittäin kiinnostunut tieteestä, teknologiasta tai tietyistä harrastuksista | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on friki retropeleistä.
🇸🇪 Han är entusiast av retrospel.
🇫🇮 Frikit ovat kiinnostuneita kaikesta tieteiskirjallisuudesta.
🇸🇪 Entusiasterna är intresserade av all science fiction.
|
neutraali tai hieman muodollisempi, kuvaa innokasta harrastajaa tai asiantuntijaa | |
|
harvinainen
🇫🇮 Älä ole niin friki.
🇸🇪 Var inte så särig.
🇫🇮 Frikit eivät aina sovi joukkoon.
🇸🇪 Säreni passar inte alltid in i gruppen.
|
epämuodollinen, hieman leikillinen tai pilkallinen, kuvaa henkilöä, joka on omituinen tai erikoislaatuinen |