kohdata Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tapaan ystäväni kahvilassa.
🇸🇪 Jag möter min vän på kaféet.
🇫🇮 He kohtasivat sattumalta kadulla.
🇸🇪 De mötte varandra av en slump på gatan.
🇫🇮 Yritys kohtaa uusia haasteita.
🇸🇪 Företaget möter nya utmaningar.
|
puhekieli, tavallinen kohtaaminen ihmisten tai asioiden välillä | |
|
yleinen
🇫🇮 Törmäsin vanhaan koulukaveriin.
🇸🇪 Jag stötte på en gammal skolkamrat.
🇫🇮 Kohtaamme usein tällaisia ongelmia.
🇸🇪 Vi stöter ofta på sådana problem.
🇫🇮 Hän kohtasi vaikeuksia matkalla.
🇸🇪 Han stötte på svårigheter på vägen.
|
epämuodollinen, odottamaton tai sattumanvarainen kohtaaminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Päätimme kohdata ongelman suoraan.
🇸🇪 Vi bestämde oss för att konfrontera problemet direkt.
🇫🇮 Hän kohtasi syytökset rohkeasti.
🇸🇪 Han konfronterade anklagelserna modigt.
🇫🇮 Johtaja kohtasi kriisin hallitusti.
🇸🇪 Chefen konfronterade krisen på ett kontrollerat sätt.
|
formaali, kun kohdataan ongelma tai henkilö suoraan, usein ristiriitatilanteessa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tutkija kohtasi monia haasteita työssään.
🇸🇪 Forskaren stötte vid många utmaningar i sitt arbete.
🇫🇮 He kohtasivat toisensa ensimmäistä kertaa konferenssissa.
🇸🇪 De stötte vid varandra för första gången på konferensen.
|
kirjallinen tai muodollinen, tarkoittaa kohtaamista tai törmäämistä johonkin abstraktisti tai konkreettisesti |