makea Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä kakku on todella makea.
🇸🇪 Den här kakan är verkligen söt.
🇫🇮 Pidän makeasta mausta.
🇸🇪 Jag gillar söt smak.
|
puhekieli, makua kuvaava adjektiivi | |
|
yleinen
🇫🇮 Viini on makea, melkein sötaktig.
🇸🇪 Vinet är sött, nästan sötaktigt.
🇫🇮 Makea tuoksu leijaili ilmassa.
🇸🇪 En sötaktig doft svävade i luften.
|
hieman arkikielinen, kuvaa vähän makeaa tai makeahkoa makua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen äänensä oli makea ja rauhoittava.
🇸🇪 Hans röst var mjuk och lugnande.
🇫🇮 Makea kosketus sai minut tuntemaan oloni turvalliseksi.
🇸🇪 En mjuk beröring fick mig att känna mig trygg.
|
kuvaamaan pehmeää tai lempeää ominaisuutta (siirrytty merkityksestä 'makea' adjektiivina), vähän kirjallinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Tämä viini on makea ja helposti juotava.
🇸🇪 Det här vinet är sött och lättdrucket.
🇫🇮 Makea olut sopii hyvin alkumaljaksi.
🇸🇪 En söt öl passar bra som fördrink.
|
käytetään kuvaamaan juomaa, joka on makea ja helposti juotava |