prostitute Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän työskentelee prostituoituna.
🇸🇪 Hon arbetar som prostituerad.
🇫🇮 Prostituoidut kohtaavat usein yhteiskunnan ennakkoluuloja.
🇸🇪 Prostituerade möter ofta samhällets fördomar.
|
neutraali, muodollinen | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän kutsui häntä horaksi.
🇸🇪 Han kallade henne hora.
🇫🇮 Vältä käyttämästä sanaa ’hora’, se on loukkaava.
🇸🇪 Undvik att använda ordet ’hora’, det är kränkande.
|
epämuodollinen, loukkaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Sexarbetare taistelevat oikeuksiensa puolesta.
🇸🇪 Sexarbetare kämpar för sina rättigheter.
🇫🇮 Monet haluavat käyttää termiä ’sexarbetare’ stigmaamisen vähentämiseksi.
🇸🇪 Många vill använda termen ’sexarbetare’ för att minska stigmatiseringen.
|
neutraali, nykyaikainen, aktivistinen | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Hänet tunnettiin kaupungin kuuluisana fruälskarinnana.
🇸🇪 Hon var känd som stadens berömda fruälskarinna.
🇫🇮 Vanhoissa kirjoissa prostituoiduista puhuttiin usein fruälskarinoina.
🇸🇪 I gamla böcker talades det ofta om prostituerade som fruälskarinnor.
|
vanhahtava, harvinainen |