surowy Ruotsiksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän syö raakoja vihanneksia.
🇸🇪 Han äter råa grönsaker.
🇫🇮 Tämä liha on vielä raakaa.
🇸🇪 Det här köttet är fortfarande rått.
🇫🇮 Raaka puu on vaikea työstää.
🇸🇪 Rå trä är svårt att bearbeta.
|
yleinen, neutraali, käytetään kuvaamaan raaka-ainetta tai luonnontilaa | |
|
yleinen
🇫🇮 Opettaja on hyvin ankara.
🇸🇪 Läraren är väldigt sträng.
🇫🇮 Vanhempani olivat tiukkoja sääntöjen suhteen.
🇸🇪 Mina föräldrar var stränga med reglerna.
🇫🇮 Hänellä on ankara asenne työhön.
🇸🇪 Han har en sträng inställning till jobbet.
|
kuvataan ihmistä tai sääntöjä, jotka ovat ankarat tai kovakouraiset | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänellä on karu ulkonäkö.
🇸🇪 Han har ett barskt utseende.
🇫🇮 Ilmapiiri oli kylmä ja karu.
🇸🇪 Stämningen var kall och barsk.
🇫🇮 Karut olosuhteet vaativat kovaa asennetta.
🇸🇪 Barska förhållanden kräver en hård attityd.
|
kuvataan persoonallisuutta tai käyttäytymistä, joka on kovaa tai karua | |
|
muodollinen
🇫🇮 Sää oli kolea ja raa´a.
🇸🇪 Vädret var ruggigt och kallt.
🇫🇮 Raa´a säää kestettiin hyvin.
🇸🇪 Det ruggiga vädret uthärdades väl.
|
käytetään kuvaamaan sääolosuhteita tai ilmapiiriä, jossa on kylmää ja kosteaa |