Beifall Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Koko yleisö antoi hänelle raikuvat aplodit.
🇩🇪 Das ganze Publikum spendete ihm tosendenden Beifall.
🇫🇮 Esitys sai ansaittua beifallia.
🇩🇪 Die Aufführung erhielt wohlverdienten Beifall.
|
yleiskielen, juhlallinen ja arkinen käyttö | |
|
yleinen
🇫🇮 Näyttelijät saivat suuret aplodit esityksen jälkeen.
🇩🇪 Die Schauspieler erhielten großen Applaus nach der Vorstellung.
🇫🇮 Applaus kajahti salissa esityksen päätteeksi.
🇩🇪 Im Saal ertönte Applaus am Ende der Vorstellung.
|
arkisempi ja puhekielenomainen, teatteri- ja musiikkitilanteet | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen idealleen annettiin laajaa kannatusta.
🇩🇪 Seinem Vorschlag wurde breite Zustimmung gegeben.
🇫🇮 Lainsäädäntö sai parlamentilta yksimielisen zustimmungin.
🇩🇪 Die Gesetzgebung erhielt einstimmige Zustimmung vom Parlament.
|
vähäisempi, metaforinen tai laajempi merkitys, esim. kannatus tai myönteinen suhtautuminen |