Muutos Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Tämä on suuri muutos elämässäni.
🇩🇪 Das ist eine große Veränderung in meinem Leben.
🇫🇮 Muutos säässä tapahtui nopeasti.
🇩🇪 Die Veränderung des Wetters geschah schnell.
|
yleinen, puhekieli, viittaa yleiseen muutokseen tai muutoksiin | |
|
yleinen
🇫🇮 Tein muutoksen sopimukseen.
🇩🇪 Ich habe eine Änderung im Vertrag vorgenommen.
🇫🇮 Muutos aikatauluun on mahdollinen.
🇩🇪 Eine Änderung des Zeitplans ist möglich.
|
muodollinen, käytetään usein asiayhteyksissä, joissa korjataan tai muokataan jotakin (esim. dokumentteja, sopimuksia) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Yhteiskunnassa on tapahtunut suuri muutos.
🇩🇪 In der Gesellschaft hat ein großer Wandel stattgefunden.
🇫🇮 Ilmastonmuutos on maailmanlaajuinen ongelma.
🇩🇪 Der Klimawandel ist ein globales Problem.
|
formaalimpi, viittaa suurempaan, usein yhteiskunnalliseen tai pitkäaikaiseen muutokseen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Talossa on meneillään suuri muutos.
🇩🇪 Im Haus findet ein großer Umbau statt.
🇫🇮 Rakennuksen muutos kestää kuusi kuukautta.
🇩🇪 Der Umbau des Gebäudes dauert sechs Monate.
|
tekninen, viittaa rakennustöihin tai rakenteellisiin muutoksiin |