Poika Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Poika leikkii pihalla.
🇩🇪 Der Junge spielt im Hof.
🇫🇮 Minulla on kolme poikaa.
🇩🇪 Ich habe drei Jungen.
🇫🇮 Poika on koulussa.
🇩🇪 Der Junge ist in der Schule.
|
arkipäiväinen, yleinen puhuttelutapa | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän on minun poikani.
🇩🇪 Er ist mein Sohn.
🇫🇮 Poika asuu vanhempiensa kanssa.
🇩🇪 Der Sohn lebt bei seinen Eltern.
🇫🇮 Poika peri isänsä talon.
🇩🇪 Der Sohn hat das Haus seines Vaters geerbt.
|
perhesuhteet, muodollisempi konteksti | |
|
vanhentunut
🇫🇮 Vanhat ukot kutsuivat häntä pikku bursoriksi.
🇩🇪 Die alten Männer nannten ihn einen kleinen Burschen.
🇫🇮 Se oli reipas poika, oikea pieni bursche.
🇩🇪 Er war ein lebhafter Junge, ein echter kleiner Bursche.
|
epämuodollinen, hieman vanhahtava tai leikillinen sävy |