ascension Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Jeesuksen taivaaseenastuminen on kristinuskon keskeinen tapahtuma.
🇩🇪 Die Himmelfahrt Jesu ist ein zentrales Ereignis im Christentum.
🇫🇮 Juhlimme Jeesuksen Himmelfahrtia ensi sunnuntaina.
🇩🇪 Wir feiern am nächsten Sonntag die Himmelfahrt Jesu.
|
uskonnollinen, kristillinen konteksti | |
|
yleinen
🇫🇮 Hänen uransa nopeasti tapahtunut ascensio oli vaikuttava.
🇩🇪 Sein schneller Aufstieg in der Karriere war beeindruckend.
🇫🇮 Asiantuntijan asemaan nousu vaati paljon työtä ja omistautumista.
🇩🇪 Der Aufstieg zur Expertenposition erforderte viel Arbeit und Hingabe.
|
yleinen, ei-uskonnollinen, kuvaannollinen (esim. uralla eteneminen, nousu) | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hänen erottamisensa ja erottamisensa jälkeen seurasi hänen virallinen erottamisensa.
🇩🇪 Nach seiner Absetzung folgte seine offizielle Erhebung.
🇫🇮 Runous voi kuvata ihmisen henkistä erottamista tai ascensiota.
🇩🇪 Die Poesie kann die geistige Erhebung des Menschen beschreiben.
|
muodollinen, formaali, myös hengellinen tai metaforinen nousu |