confiado Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Hän on hyvin confiado uusissa tehtävissä.
🇩🇪 Er ist sehr zuversichtlich bei neuen Aufgaben.
🇫🇮 Ole confiado, onnistut varmasti.
🇩🇪 Sei zuversichtlich, du wirst es bestimmt schaffen.
|
arkikäyttö, positiivinen itsevarmuus | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän on liian confiado ihmisten suhteen.
🇩🇪 Er ist zu vertrauensselig gegenüber Menschen.
🇫🇮 Se on confiado arvostelussaan.
🇩🇪 Er ist vertrauensselig in seiner Beurteilung.
|
positiivinen, mutta joskus liialliseen luottamukseen viittaava | |
|
yleinen
🇫🇮 Hän vaikutti hyvin confiado esiintymisessään.
🇩🇪 Er wirkte sehr selbstsicher in seinem Auftritt.
🇫🇮 Ole confiado, niin vakuutat kuulijat.
🇩🇪 Sei selbstsicher, dann überzeugst du die Zuhörer.
|
itseluottamusta korostava, muodollisempi | |
|
muodollinen
🇫🇮 Hän oli liian confiado ja teki virheitä.
🇩🇪 Er war zu leichtsinnig und machte Fehler.
🇫🇮 Confiado asenne voi johtaa ongelmiin.
🇩🇪 Eine leichtsinnige Einstellung kann zu Problemen führen.
|
varoituksellinen, negatiivinen luottamuksen merkitys |