conflict Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Kahden maan välillä on konflikti.
🇩🇪 Zwischen den beiden Ländern besteht ein Konflikt.
🇫🇮 Sota on vakava konflikti.
🇩🇪 Krieg ist ein ernster Konflikt.
🇫🇮 Työpaikalla voi syntyä konflikteja.
🇩🇪 Am Arbeitsplatz können Konflikte entstehen.
|
muodollinen, yleiskieli, yhteiskunnallinen tai poliittinen tilanne | |
|
yleinen
🇫🇮 Heillä oli iso riita eilen.
🇩🇪 Sie hatten gestern einen großen Streit.
🇫🇮 Perheessä oli paljon riitoja.
🇩🇪 In der Familie gab es viele Streitereien.
🇫🇮 Riita ystävien välillä on harmillista.
🇩🇪 Ein Streit zwischen Freunden ist ärgerlich.
|
epämuodollinen, henkilökohtainen riita tai erimielisyys | |
|
muodollinen
🇫🇮 Tietokonejärjestelmässä voi esiintyä resurssikonflikteja.
🇩🇪 Im Computersystem können Ressourcenkonflikte auftreten.
🇫🇮 Psykologiassa puhutaan sisäisestä konfliktista.
🇩🇪 In der Psychologie spricht man von einem inneren Konflikt.
|
tekninen tai psykologinen termi, esimerkiksi tietojenkäsittelyssä tai psykologiassa | |
|
muodollinen
🇫🇮 Heillä oli kiivas väittely aiheesta.
🇩🇪 Sie hatten eine heftige Auseinandersetzung über das Thema.
🇫🇮 Poliisi tutkii pahoinpitelyyn johtanutta riitaa.
🇩🇪 Die Polizei untersucht die zur Körperverletzung führende Auseinandersetzung.
|
virallinen tai muodollinen, väittely tai riita, joka voi olla sanallinen tai fyysinen |