enterarse Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Sain juuri tietää uutisen.
🇩🇪 Ich habe gerade die Nachricht erfahren.
🇫🇮 Oletko kuullut, mitä tapahtui?
🇩🇪 Hast du schon erfahren, was passiert ist?
|
puhekieli, uutisista tai tapahtumasta tiedon saaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 En ehtinyt mitenkään mitbekommen, mitä hän sanoi.
🇩🇪 Ich konnte gar nicht mitbekommen, was er gesagt hat.
🇫🇮 Hän ei ole vielä mitbekommen uutista.
🇩🇪 Er hat die Neuigkeit noch nicht mitbekommen.
|
epämuodollinen, sattumalta tai huomaamalla tiedon saaminen | |
|
yleinen
🇫🇮 Yritän selvittää, mistä tämä johtuu.
🇩🇪 Ich versuche herauszufinden, woran das liegt.
🇫🇮 Meidän täytyy saada selville totuus.
🇩🇪 Wir müssen die Wahrheit herausfinden.
|
virallisempi tai tarkoituksellinen tiedon hankkiminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 Meidän on saatava lisätietoja asiasta.
🇩🇪 Wir müssen weitere Informationen in Erfahrung bringen.
🇫🇮 On tärkeää saada selville kaikki yksityiskohdat.
🇩🇪 Es ist wichtig, alle Einzelheiten in Erfahrung zu bringen.
|
formaalimpi, usein kirjallinen ilmaisu tiedon hankkimisesta |