flotar Saksaksi
3 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
yleinen
🇫🇮 Leija leijuu ilmassa.
🇩🇪 Die Möwe schwebt in der Luft.
🇫🇮 Lehdet kelluvat joessa ja näyttävät melkein leijuvan vedessä.
🇩🇪 Die Blätter treiben im Fluss und scheinen fast im Wasser zu schweben.
|
liikkua kevyesti ilmassa tai nesteessä, neutraali, yleiskieli | |
|
muodollinen
🇫🇮 Data kelluu muistissa.
🇩🇪 Die Daten floaten im Speicher.
🇫🇮 Hänen mielensä tuntui kelluvan meditoinnin aikana.
🇩🇪 Sein Geist schien während der Meditation zu floaten.
|
tekninen tai urheilukonteksti, lainasana erityisesti IT- ja liike-elämän kielessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Puutavara kellui virrassa ja ajelehti alaspäin.
🇩🇪 Das Holz trieb im Fluss und trieb stromabwärts.
🇫🇮 Pilvet ajelehtivat taivaalla hitaasti.
🇩🇪 Die Wolken trieben langsam am Himmel.
|
kulkea tai ajelehtia vedessä tai ilmassa, yleiskieli, neutraali |