grant Saksaksi
4 käännökset
| Käännös | Konteksti | Ääni |
|---|---|---|
|
muodollinen
🇫🇮 Hän sai valtion tutkimusapurahan.
🇩🇪 Er erhielt einen staatlichen Forschungszuschuss.
🇫🇮 Organisaatio haki EU:n kehitysapurahaa.
🇩🇪 Die Organisation beantragte einen EU-Entwicklungszuschuss.
|
muodollinen, taloudellinen tuki | |
|
muodollinen
🇫🇮 Lupien myöntäminen kestää yleensä kaksi viikkoa.
🇩🇪 Die Gewährung der Genehmigungen dauert normalerweise zwei Wochen.
🇫🇮 Rahaston myöntäminen perustuu hakemuksen arviointiin.
🇩🇪 Die Gewährung des Fonds basiert auf der Bewertung des Antrags.
|
muodollinen, muodollinen lupa tai myöntäminen | |
|
muodollinen
🇫🇮 He myönsivät apurahan nuorelle tutkijalle.
🇩🇪 Sie gewährten dem jungen Forscher ein Stipendium.
🇫🇮 Valtuudet myönnettiin hallitukselle.
🇩🇪 Die Vollmachten wurden der Regierung gewährt.
|
verbi, myöntäminen tai salliminen virallisessa yhteydessä | |
|
yleinen
🇫🇮 Vanhemmat myönsivät lapselle luvan mennä juhliin.
🇩🇪 Die Eltern erlaubten dem Kind, zur Party zu gehen.
🇫🇮 Opettaja myönsi oppilaalle lisäaikaa kokeeseen.
🇩🇪 Der Lehrer erlaubte dem Schüler zusätzliche Zeit für die Prüfung.
|
puhekieli, salliminen, lupa |